Language Mapping in the Operating Room: HSE Neurolinguists Assist Surgeons in Complex Brain Surgery
Researchers from the HSE Center for Language and Brain took part in brain surgery on a patient who had been seriously wounded in the SMO. A shell fragment approximately five centimetres long entered through the eye socket, penetrated the cranial cavity, and became lodged in the brain, piercing the temporal lobe responsible for language. Surgeons at the Burdenko Main Military Clinical Hospital removed the foreign object while the patient remained conscious. During the operation, neurolinguists conducted language tests to ensure that language function was preserved.
Researchers from the HSE Center for Language and Brain, Maria Protopova (Prokopyeva) and Irina Provlotskaya, worked in the operating room as part of a multidisciplinary team and administered standardised language tasks during direct cortical stimulation. During the operation, the patient was asked to name objects shown in pictures and to repeat pseudowords. These tasks help identify brain regions that are critically important for language and allow clinicians to detect in a timely manner any changes that may occur during the intervention.
Research Assistant, Center for Language and Brain
'If a patient begins to make errors while performing language tasks, this may indicate that the stimulation is affecting areas critical for language. Once these areas are identified, surgeons avoid them during subsequent stages of the operation.'
In this case, the procedure differed in that the patient remained conscious throughout the entire intervention, including the stage of opening the skull. More commonly, during such operations, the patient is kept under anaesthesia until cortical stimulation and language testing begin, after which they are placed back under anaesthesia.
Junior Research Fellow, Center for Language and Brain
'The language testing procedure was generally structured in the same way as in standard awake surgeries, such as the removal of an epileptic lesion or a mass, but in this case it was particularly important to monitor language continuously. We used object-naming tasks during cortical stimulation to identify language-related areas so that surgeons could bypass them during resection. Pseudoword repetition was used directly during the removal of the foreign body to ensure timely detection of any language impairments that might arise while manipulating tissue near the language pathways.'
The HSE Center for Language and Brain has been developing a clinical focus and actively collaborating with leading hospitals and medical centres in Moscow, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, and other cities in Russia, as well as abroad. This collaboration helps introduce modern neurolinguistic methods into clinical practice, increasing the safety of neurosurgical interventions and improving the precision with which functionally significant brain areas are preserved.
Director, Center for Language and Brain
'Tests developed by the centre’s specialists for intraoperative language mapping—including object and action naming from pictures and other standardised language tasks—have been successfully used in awake surgeries for nearly 10 years. It is essential for us that these techniques function not only as research tools but also as clinical standards, effectively applied in neurosurgical practice.'
See also:
How to Assess Students’ Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
HSE University Expands Cooperation with Malaysia in Technology Foresight
HSE University researchers will take part in a study of the future of engineering education in Malaysia, while the Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT) will use the iFORA big-data analysis system to validate the findings of its foresight research. These are the outcomes of a visit by HSE representatives to Kuala Lumpur.
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.
Biologists Discover 'Molecular Fingerprint' of Preeclampsia
Researchers at HSE University employed a new method to model hypoxia in placental cells during pregnancies complicated by preeclampsia and identified molecular markers of tissue hypoxia. Since hypoxia is one of the key mechanisms underlying preeclampsia, these findings are important for a more accurate and timely diagnosis of the disease and for the development of effective treatment methods. The paper has been published in Placenta.
Laboratory of Future Networks: HSE Telecommunications Research Institute Develops 5G/6G Research Testbed
The 5G/6G testbed at the HSE Telecommunications Research Institute is becoming a research platform, an educational laboratory, and a foundation for developing new software components for future networks. It makes it possible not only to observe how a mobile network operates, but also to change its operating conditions and measure the results: data-transmission speed, latency, errors, radio-resource utilisation, and other parameters. Based on the testbed, researchers plan to develop MIMO, O-RAN, xApp, and IAB technologies, as well as experiment with artificial intelligence.
‘Hedgehog’ Versus ‘Relatives’: Researchers Measure How the Brain Responds to Unexpected Words During Natural Speech
Russian neurophysiologists, including researchers from HSE University, have demonstrated the feasibility of using event-related fields (ERFs) to study brain activity during natural speech perception. The researchers showed that this approach can be applied not only to individual words but also to continuous speech. Their findings indicate that words whose meanings differ significantly from the preceding context require longer processing times. The study also reveals that the brain processes function words in two stages: first, it identifies their grammatical role and then uses this information to predict the next word. The study has been published in Frontiers in Human Neuroscience.
HSE Researchers Create New Corpus of Early Child Speech in Russian
Researchers at the HSE Centre for Language and Brain have presented RusLan-M, an open multimedia corpus that makes it possible to trace the development of early child speech in Russian from first words to the emergence of complex grammatical constructions. The database contains around 41 hours of video recordings and more than 35,000 child utterances. The new resource will help researchers study more precisely how children acquire Russian and, in the longer term, develop more reliable tools for assessing speech development. The study has been published in Language Resources and Evaluation.
Hybrid Intelligence: Competencies in the Age of AI Discussed at Technoprom-2026
Artificial intelligence is not creating new professions, but rather transforming the nature of existing ones. This was the conclusion reached by participants in the panel session ‘Hybrid Intelligence: Digital and Human Drivers of Development,’ organised by the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge (ISSEK) at HSE University as part of the 13th International Forum of Technological Development (Technoprom-2026). The experts discussed how the nature of work is changing, which skills are becoming increasingly sought after, and what prevents companies from fully capitalising on new technologies.
Scientists Develop New Solution for 6G Communication Systems
A terahertz neuromorphic circuit developed by scientists at HSE University could make 6G communication systems both more accurate and energy-efficient. The circuit enables indoor tracking of mobile devices with an accuracy of up to 99%. The results were presented at PIERS 2026, an international symposium on Photonics and Electromagnetism held in China.
Scientists Develop Algorithm for More Reliable Processors in Data Centres
Researchers from HSE MIEM and Samara University have developed the LRF-3D algorithm to automatically bypass idle nodes in three-dimensional networks-on-chip. Thanks to its hierarchical architecture, the algorithm outperforms existing solutions in both speed and path accuracy, improving processor reliability for use in data centres, supercomputers, and AI computing. The source code and test results are publicly available.